沖涼—洗澡。原為天熱時節(jié)用涼水沖淋身體以圖涼快叫“沖涼”，進而延伸到冬天用熱水洗澡也稱“沖涼”。

河粉—用大米粉切蒸而成的粉條。這種粉條以廣州沙河鎮(zhèn)(現為沙河街)所制作的最為著名，因此被稱為“沙河粉”，簡稱“河粉”，或單音“河”(如說“炒河”、“湯河”、“蒸河”等)。

經濟、文化類米路——搵：尋，找；米路：生路，活路，即謀生。大米是廣東的主食，過去為了溫飽(吃飯)，要千方百計謀生，因此稱“搵米路”。

食谷種—“谷種”是水稻的種子?！笆彻确N”即“吃老本”。

喉底—本領，能耐。原指粵曲演員的唱功。

古仔—故事，簡稱“古”。舊時讀書人說的歷史故事，稱為“講古”、“講古仔”。

歷史、風俗類賣豬仔—被人出賣。源于20世紀初以前，許多貧苦青壯年被迫或被誘騙到國外做苦工，因為一簽合同就被迫上船運走，失去人身自由，猶如賣豬仔?，F在此詞語已泛用，如明明買票搭這部分共汽車，后被“車主”轉賣到另一部公共汽車，也稱被“賣豬仔”。

金山客—北美洲華僑。“金山”指舊金山。有時也泛稱

過番—出國謀生。