親屬稱呼

親屬一般分直系親屬、旁系親屬和姻親3個(gè)方面，親屬之間的相處，彼此要有個(gè)合適的稱呼，稱呼不當(dāng)，是一種失禮的表現(xiàn)，會(huì)造成不必要的誤會(huì)。建甌對(duì)親屬稱呼很有講究，背稱、面稱多有不同，口頭、書(shū)面也有所區(qū)別，甚至人死之后稱呼也有變化。解放前，稱呼多用方言，解放后，有的稱呼轉(zhuǎn)成方言、普通話混用，稱呼習(xí)慣也有一些變化。

直系親屬

父，書(shū)面稱“父親”，背稱“大爹”，面稱“爺爺”，新近多稱作“爸爸”；父親有兄、弟的，則隨父親的排行叫他作“伯伯”、“叔叔”。有些迷信的人，認(rèn)為父子命中相克，則改稱“哥哥”、“姐丈”、“姑爺”等。父親死后，哭訴叫“我大（爹）”。

母，書(shū)面稱“母親”，背稱“奶”，面稱“依呀”，新近多改稱“媽媽”。父親有兄弟的，則隨父親的排行叫作“奶奶”、“嬸嬸”。有迷信的人，認(rèn)為母子命中相克，則改叫“姐姐”、“女麻仔”、“姑姑”等。母親死后，哭訴“我奶”。

兒子、女兒，背稱“囝”（丈夫囝）、“阿娘囝”，面稱都直呼其名。父、母死后，子女自稱“孝男”、“孝女”。

“祖父”是書(shū)面稱呼，背稱“公公”，面稱“爹爹”，新近用普通話叫“爺爺”。

“祖母”是書(shū)面稱呼，背稱叫“女麻女麻”，新近用普通話叫“奶奶”。

“曾祖父”是書(shū)面稱呼，背稱、面稱都叫“太公”；對(duì)其妻書(shū)面稱“曾祖母”，背稱、面稱都叫“太婆”。

對(duì)孫兒（女）、曾孫兒（女），背稱孫仔（阿娘孫）、亻息仔（阿娘亻息），面稱直呼其名。

夫妻背稱“老化”，“老媽”外人稱“兩老媽”?；ハ嘟小柏榫薮蟆?、“亻巨奶”；無(wú)子女則含糊其詞呼“呵”、“喂”。新近都互叫其名。

旁系親屬

“兄”是書(shū)面稱呼，背稱“哥仔”，面稱“哥哥；對(duì)兄妻背稱“嫂仔”、面稱“嫂嫂”?！暗堋笔菚?shū)面稱呼，背稱“弟仔”，面稱直呼其名；對(duì)弟妻背稱“弟新婦”、“嬸仔”，面稱直呼其名。客氣些的則隨弟的排行稱“二嬸”、“三嬸”等。

姐背稱“姐子”，面稱“姐姐”，對(duì)其夫稱“姐丈”；妹背稱“妹仔”，面稱直呼其名，對(duì)其夫背稱“妹婿”，面稱直呼其名。

父之兄書(shū)面稱“伯父”，背稱、面稱都叫“叔叔”。對(duì)其妻書(shū)面稱“叔母”，背稱、面稱都叫“嬸嬸”。

對(duì)夫之兄、弟舊時(shí)隨兒輩稱呼，新近多隨丈夫稱呼。

父之姐妹書(shū)面稱“姑母”，背稱、面稱都叫“姑姑”；或隨排行稱“大姑”、“二姑”等。對(duì)姑母之夫稱姑丈。

已出嫁的女兒對(duì)兄弟之子（女）背稱“后頭孫”（后頭阿娘孫），面稱都直呼其名。

對(duì)夫之姐妹舊時(shí)隨兒輩稱呼，新近隨丈夫稱呼；背稱“姑女麻仔”。

祖父之兄稱“伯公”，對(duì)其妻稱“伯婆”。

祖父之弟稱“叔公”，對(duì)其妻稱“嬸女麻”。

祖父之姐妹稱“姑女麻婆”，對(duì)其夫呼“姑丈公”（“公”白讀）。

妯娌背稱“兩叔伯母”，面稱直呼其名，或隨其排行稱“伯奶”“嬸嬸”。新近多隨丈夫稱呼，侄兒、背稱“孫仔”，對(duì)其妻背稱“孫新婦”，面稱都直呼直名。