啟海地區(qū)原先是一片江邊灘涂，18世紀(jì)初，大批崇明、常熟等地的移民開始圍墾耕種，因而繁衍成如今的啟海人，形成了風(fēng)味獨特的方言。啟海地區(qū)的避諱語更是別具一格。

啟海人在日常生活中往往不愿說出犯忌的話，常常用一些其他委婉和吉利的話來替代。啟海人特別回避“死”這個字，實際生活中死了人說成“人喜了”、“人老了”，小孩夭折說成“跑脫了”，把辦喪事說成是“白馬肉”。

其次回避“賊”是小偷，名聲不好；“蝕”是做生意虧本，賺不了錢。而這兩個字啟海人都把它讀成“十”，所以由此延伸，“十大隊”、“十村”、“十組”都說成“中心大隊”、“中心村”、“中心組”；

把“豬舌頭”說成是“豬賺頭”，連“海蟄”也說成“響菜”。

再次，就是避諱“霉”，日常生活中把煤炭、煤餅都叫做“興旺”，遇到物品生霉叫做“出興旺”，平時燒飯就叫“旺飯”，燒菜就叫“旺菜”。

此外，還避諱說“少”，對存放的米面食物吃完了說“滿了”，如鍋子里的飯不多了，叫做“巧飯”；在過年或操辦婚喪大事時最忌諱說“少”，也不能掃地，因為“掃”與“少”同音，一定得掃地時，只能從外面往里掃，叫做“囤”；連乞丐討飯也不說“少”，而說“漲漲”、“再漲點”，這里既有伸手再要之意，又有祝愿主家發(fā)財?shù)暮x。

這些避諱語既是富有地方特色的文化遺產(chǎn)，也反映了人民群眾對美好生活的向往和熱愛。