哈薩克族《婚禮歌》(2)
幾經(jīng)風(fēng)月
“沙仁”是婚禮歌的序歌。一般是在娶親、嫁女的晚上唱的。當(dāng)新郎的弟弟約上伙伴到女方家傳送喜信時(shí),女家的姑娘和媳婦們?cè)谠缫褱?zhǔn)備好的氈房里迎接客人。新娘頭頂頭巾或面紗,由四位年青媳婦和少女陪同,端坐在花氈上哭泣。前來迎親的新郎的弟弟和伙伴們唱起《沙仁》祝賀、勸解和開導(dǎo)新娘讓我把沙仁唱給新娘聽哎
我從不把它留在心懷
讓歌聲像春風(fēng)輕輕吹蕩
它會(huì)使你的心花盛開不敗。
你騎過的栗色馬體型健美高大
把它比做新郎官一點(diǎn)也不差
看你泣不成聲,為何這樣傷心
像是已離開阿吾勒,進(jìn)了婆婆家。
你披的皮襖不必用金絲線縫
而今一天的哭泣使你精疲力盡
你要防止被人恥笑為嬌弱女子
像鷹巢里的沙爾恰(捉不住獵物的鷹)那樣無用。