哈薩克族《婚禮歌》(5)
幾經(jīng)風月
有的部落的十伙十們唱贏了,就把新娘氈房上蓋天窗的氈片揭下來,騎馬逃走。而在場的親友們,也早已備好馬匹去追回那塊氈片。否則會被視為懦弱。如果小伙子們唱輸了,則要從氈房的隔扇下鉆出去,氈房里的姑姑們有權(quán)狠狠地抽打他們。小伙子不能抗拒這種懲罰只能包頭鼠竄。
按照哈薩克族的風俗。姑娘出嫁離開父母時,要唱《告別歌》。《告別歌》的內(nèi)容十分豐富。它表達新娘離開娘家前對父母、哥嫂、弟妹、鄉(xiāng)親們的懷念和依依不舍的心情,聽來楚楚動人。如《唱給妹妹的歌》這樣敘述道命運安排我比你先走一步
你那種發(fā)辮再也不會扎在我的腦后。
你也不會長期在家中久留
終有一天會像我一樣一步一回頭。
巴扎(集市)上值錢的是花布和條絨
兒女對父母好比是幫手。
臨走時我對你留下一句話
妹妹呀,要多為父母分擔憂愁。
我去受熬煎不分自天黑夜
你也將步我后塵飽嘗苦頭。
我今天不得不與你在這兒分手
一想起這命運,連呼吸都覺得難受。
當新娘唱著《告別歌》走出氈房時,還要抱著門框唱《門框歌》
氈房門前有一棵牛蒡
別送我走吧,我的門框。
離別的痛苦我怎能忍受
此刻我心中充滿了憂傷。
天上飛翔的小云雀呀
愿你再給我唱一只歌。
我實在不愿離開你呀
告別門框時,請你別難過。
唱完《門框歌》新娘上馬起程。走出阿吾勒不遠,然后下馬,仍唱著《告別歌》與親友揮淚而別。