揚(yáng)州清曲的歷史溯源

《茉莉花》“屬地”之爭

世界經(jīng)典民歌之一的《茉莉花》，是蘇州民歌？抑或六合民歌……今年3月引發(fā)了一場“屬地”之爭。

“《茉莉花》其實(shí)是地地道道的揚(yáng)州民歌”，清曲研究專家韋明鏵告訴記者：“它的前身是鮮花調(diào)，幾百年來一直傳唱在蘇北里下河地區(qū)。清人錢德蒼編纂的地方戲曲集《綴白裘》，已收錄了它的歌詞?！眹乙患?jí)作曲家戈弘請(qǐng)記者聽一聽，哪種方言聽起來更有味。用“吳儂軟語”唱，也好聽，但一個(gè)“白”字、一個(gè)“戴”字，都不如揚(yáng)州話妥貼，有韻味。

當(dāng)周恩來總理聽到前線歌舞團(tuán)演唱《茉莉花》時(shí)，曾發(fā)出這樣的感慨：不要唱了，不要唱了，再唱要想家了。周恩來說：我13歲離開家鄉(xiāng)。你們的美妙歌聲，使我又一次想起54年沒有回過的蘇北老家。這首《茉莉花》，就是新四軍文藝戰(zhàn)士何仿根據(jù)揚(yáng)州民歌鮮花調(diào)改編的。