文萊人名(2)
曾相識
一般男性名字前面尊稱阿旺(Awang),朝圣過的男子在名字前還要加上哈吉(Haji)。女性一般在名字前加尊稱達(dá)揚(Dayang),朝圣過的再加上哈賈(Hajjah)?;适页蓡T及與皇室有親戚關(guān)系的人的名字前加本基蘭(pengiran),非皇室成員的達(dá)官顯要和有功人士被蘇丹賜佩欣(pehin)、或達(dá)圖(Dato)等封號,他們的夫人被稱為達(dá)?。―atin)。當(dāng)面稱呼時,可簡單稱本基蘭、佩欣、達(dá)圖、達(dá)丁、阿旺、哈吉、哈賈等。如第二財政部長阿卜杜拉?拉赫曼(pehin Orang Kaya Laila Setia Dato paduka Haji Abu RAHMAN,1954~ )等。
因為沒有姓氏,所以婦女結(jié)婚后不需要改名,如蘇丹哈吉?哈桑納爾?博爾基亞?穆伊扎丁?瓦達(dá)烏拉 (Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah,1946~ ,1967~ 在位)的3位夫人,分別為薩勒哈?穆罕默德?阿拉姆(Saleha Mohamed Alam,1946~ )、伊斯特里?瑪麗亞姆(Isteri Mariam)、阿茲利納茲?馬扎爾?賓蒂?哈基姆?馬扎爾(Azrinaz Mazhar binti Hakim Mazhar,1979~ )。
子女要“繼承”父名,如果父名有幾節(jié),則可以幾節(jié)都放在子女的名字中,如第26任蘇丹蘇丹?哈希姆?賈里魯?阿拉姆?阿卡馬?。⊿ultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin,1885~1906在位蘇丹)的兒子杜里?揚?馬哈?穆利亞?蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世?伊卜尼?邁爾胡姆?蘇丹?哈希姆?賈里魯?阿拉姆?阿卡馬?。―uli Yang Maha Mulia Sultan Muhammad Jamalul Alam II ibni al-Marhum Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin,1889~1924,1906~1924在位蘇丹)其名字中的最后5節(jié)“蘇丹?哈希姆?賈里魯?阿拉姆?阿卡馬丁”(Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin)就是將其父名全部繼承;第28任蘇丹杜里?揚?馬哈?穆利亞?蘇丹?阿哈默德?塔杰丁?阿哈祖爾?哈伊里?瓦丁?伊卜尼?馬胡姆?蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世(Duli Yang Maha Mulia Sultan Sir Ahmad Tajuddin Akhazul Khairi Waddien ibni Almarhum Sir Sultan Mohammad Jamalul Alam II,1913~1950,1924~1950在位蘇丹)名字中的最后4節(jié)“蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世”(Sultan Mohammad Jamalul Alam II)也是將其父杜里?揚?馬哈?穆利亞?蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世?伊卜尼?邁爾胡姆?蘇丹?哈希姆?賈里魯?阿拉姆?阿卡馬?。―uli Yang Maha Mulia Sultan Muhammad Jamalul Alam II ibni al-Marhum Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin)的本人名“蘇丹?穆罕默德?賈馬魯?阿拉姆二世”(Sultan Muhammad Jamalul Alam II)全文照抄。