在浙江表達(dá)“吃飯”的“吃”，就有很多種說(shuō)法。如壽昌話說(shuō)“漆”、龍游話說(shuō)“液”、永康話說(shuō)“神”、南豐話說(shuō)“吸”、遂昌話說(shuō)“食”等等，不一而足。

在金華周邊地區(qū)，蘭溪人的經(jīng)商意識(shí)和理念較強(qiáng)，素有“賺到一個(gè)子(錢(qián))佛液死(不吃死)”的傳統(tǒng)說(shuō)教，勤勞和節(jié)儉是他們的光榮傳統(tǒng)。

有一次，一個(gè)蘭溪人出外做生意路過(guò)遂昌，走進(jìn)一家茶館，問(wèn)茶館店老板茶水怎么賣(mài)，老板用當(dāng)?shù)胤窖哉f(shuō)“一個(gè)銅錢(qián)食(吃)一碗”。蘭溪人一聽(tīng)，心想這么便宜的，一個(gè)銅錢(qián)能買(mǎi)十一碗，太劃算了(他是把遂昌方言“食”理解為蘭溪話“十”了)，于是就一碗一碗的喝開(kāi)了，一連喝了九碗，肚子實(shí)在是裝不下了，就此放棄又舍不得，就拿著一個(gè)銅錢(qián)對(duì)老板說(shuō)：“阿(我)只液(吃)了九碗，還有一碗回頭再來(lái)液”。老板一看只有一個(gè)銅錢(qián)，就對(duì)他說(shuō);“蘭溪阿哥，你要付九個(gè)銅錢(qián)呢”。蘭溪人一聽(tīng)急起來(lái)了：“你不是說(shuō)一個(gè)銅錢(qián)十一碗嗎?我只液了九碗，還有一碗沒(méi)液，做啥要收九個(gè)銅錢(qián)，你不能介(這樣)做生意咯，做生意要做規(guī)矩來(lái)咯”。

開(kāi)茶館店的老板世面廣，南來(lái)北往的什么樣的人物都見(jiàn)過(guò)，看到蘭溪人發(fā)急了，知道他是沒(méi)有聽(tīng)懂遂昌方言才造成了誤會(huì)。就對(duì)他說(shuō)：“蘭溪阿哥，你進(jìn)門(mén)的時(shí)候就跟你講過(guò)，一個(gè)銅錢(qián)食一碗，我們遂昌人說(shuō)的“食”，就是你們蘭溪人講的“液”，現(xiàn)在明白了吧”。蘭溪人聽(tīng)對(duì)方說(shuō)得有道理，只好再加八個(gè)銅錢(qián)付清茶錢(qián)，只怪自己見(jiàn)的世面少，聽(tīng)不懂人家的方言，現(xiàn)在冤枉花了八個(gè)銅錢(qián)不說(shuō)，還差點(diǎn)撐破了肚皮，真當(dāng)是冤枉到家了。