晚清第一外交家 曾紀(jì)澤
元芹子
晚清七十多年的歷史給人的記憶幾乎都是灰色沉悶的,這七十多年的歷史進(jìn)程乏善可陳,鮮有亮點(diǎn),太多喪權(quán)辱國(guó)條約的簽訂,帶給國(guó)人的傷痛難以回首。但也正是在這種如鉛色的沉重之中,在晚清的歷史舞臺(tái)上出現(xiàn)了一位出色的外交家,使那時(shí)的中國(guó)出現(xiàn)過(guò)一抹亮色,贏得了一些尊嚴(yán)。也就是這位外交家從心底吶喊出:中國(guó)睡獅已醒。
這位外交家就是“晚清第一名臣”曾國(guó)藩的長(zhǎng)子曾紀(jì)澤。曾國(guó)藩被推崇為“千古完人”、“官場(chǎng)楷模”,他是中國(guó)歷史上真正“睜眼看世界”并積極實(shí)踐的第一人。出身名門(mén)的曾紀(jì)澤可謂深得其父的真?zhèn)?。他牢記父親的立德、立功、立言的教誨,做到了“格物致知,誠(chéng)意正心,修身齊家”,并在此基礎(chǔ)上向著人生的最高目標(biāo)“治國(guó)平天下”奮進(jìn)。
曾紀(jì)澤(1839—1890),字劼剛,曾國(guó)藩長(zhǎng)子,中國(guó)清末外交官。他通經(jīng)史,工詩(shī)文,精算術(shù),又受洋務(wù)思潮影響,30歲起刻苦學(xué)習(xí)英文,潛心研究外交和國(guó)際政治,以“學(xué)貫中西”見(jiàn)稱(chēng)于時(shí)。1878年8月,曾紀(jì)澤出任駐英法公使,在中西對(duì)峙的國(guó)難當(dāng)頭之際,通過(guò)自身敏銳的觀察和收復(fù)伊犁的談判,維護(hù)了國(guó)家的尊嚴(yán)。同時(shí),他也從國(guó)外的角度反觀中國(guó),最早發(fā)出了“中國(guó)睡獅已醒”的驚世駭俗之論。
曾紀(jì)澤出任駐英法公使時(shí),慈禧太后非常重視,在曾紀(jì)澤出使之前,于光緒三年和四年(1877、1878),兩次召見(jiàn)了他,親自詢(xún)問(wèn)了他的行程以及外國(guó)的外交體制等一些具體的問(wèn)題。在史海中留下了慈禧太后與曾紀(jì)澤的對(duì)答:
“辦洋務(wù)甚不容易。聞福建又有焚毀教堂房屋之案,將來(lái)必又淘氣?!?/p>
“辦洋務(wù),難處在外國(guó)人不講理,中國(guó)人不明事勢(shì)。中國(guó)臣民當(dāng)恨洋人,不消說(shuō)了,但須徐圖自強(qiáng),乃能有濟(jì),斷非毀一教堂,殺一洋人,便算報(bào)仇雪恥?,F(xiàn)在中國(guó)人多不明此理,所以有云南馬嘉理一事,致太后、皇上宵旰勤勞?!?/p>
“可不是么?我們此仇何能一日忘記,但是要慢慢自強(qiáng)起來(lái)。你方才的話(huà)說(shuō)得明白,斷非殺一人、燒一屋就算報(bào)了仇的?!?/p>
“是?!?/p>
“這些人明白這理的少。你替國(guó)家辦這等事,將來(lái)這些人必有罵你的時(shí)候,你卻要任勞任怨?!?/p>
“臣從前讀書(shū),到‘事君能致其身’一語(yǔ),以為人臣忠則盡命,是到了極處了。近觀近來(lái)時(shí)勢(shì),見(jiàn)得中外交涉事件,有時(shí)須看得性命尚在第二層,竟須拼得將聲名看得不要緊,方能替國(guó)家保全大局。即如前天津一案,臣的父親先臣曾國(guó)藩,在保定動(dòng)身,正是臥病之時(shí),即寫(xiě)了遺囑,吩咐家里人,安排將性命不要了。及至到了天津,又見(jiàn)事務(wù)重大,非一死所能了事,于是委曲求全,以保和局。其時(shí)京城士大夫罵者頗多,臣父親引咎自責(zé),寄朋友信,常寫(xiě)‘外慚清議,內(nèi)疚神明’八字,正是拼卻名聲,以顧大局。其實(shí)當(dāng)時(shí)事勢(shì),舍曾國(guó)藩之所辦,更無(wú)辦法?!?/p>
曾紀(jì)澤在與慈禧的對(duì)話(huà)中不但為其父曾國(guó)藩贏得了最高執(zhí)政者正當(dāng)公允的評(píng)價(jià),同時(shí)也恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了曾氏家教對(duì)自己的影響。慈禧還詢(xún)問(wèn)了曾紀(jì)澤對(duì)洋務(wù)的看法和外語(yǔ)水平。
“你在外多年,懂洋務(wù)否?”
“臣父親在兩江總督任內(nèi)時(shí),兼署南洋通商大臣,在直隸總督任內(nèi)時(shí),雖未兼北洋通商大臣,卻于末了兒辦過(guò)天津教堂一案。臣隨侍父親在任,聞見(jiàn)一二,不能全知。”
“你能通洋人語(yǔ)言文字?”
“臣在籍翻閱外國(guó)字典,略能通知一點(diǎn)。臣所寫(xiě)的,洋人可以懂了;洋人所寫(xiě)的,臣還不能全懂。”
“只知道英國(guó)的?”
“只知道英國(guó)的。至于法國(guó)、德國(guó)等處語(yǔ)言,未曾學(xué)習(xí)。美國(guó)系與英國(guó)一樣的?!?/p>
在第二次的召見(jiàn)中,曾紀(jì)澤又強(qiáng)調(diào)了當(dāng)時(shí)英語(yǔ)為國(guó)際商務(wù)用語(yǔ),而法語(yǔ)為歐洲外交官方語(yǔ)言。曾紀(jì)澤在回答慈禧的問(wèn)題時(shí),還強(qiáng)調(diào)了翻譯一職和辦洋務(wù)的區(qū)別,提出朝廷在挑選洋務(wù)官員時(shí)不必把外語(yǔ)水平作為一條標(biāo)準(zhǔn)?!叭羟彩贡赝ㄑ笪难笳Z(yǔ),則日后擇才更難。且通洋文、洋語(yǔ)、洋學(xué),與辦洋務(wù)系截然兩事。辦洋務(wù)以熟于條約、熟于公事為要,不必侵占翻譯之職?!睆脑o(jì)澤和慈禧的對(duì)話(huà)中,我們看到了一個(gè)求真務(wù)實(shí)、敢講真話(huà)的曾紀(jì)澤。
初到歐洲,曾紀(jì)澤以詩(shī)明志。詩(shī)曰:“九萬(wàn)扶搖吹海水,三千世界啟天關(guān);從知混沌猶馀言,始信昆侖別有山?!痹o(jì)澤對(duì)英國(guó)人的傲慢之舉予以嚴(yán)厲的反擊,彰顯了一個(gè)泱泱大國(guó)義正詞嚴(yán)凜然不可欺的一面,贏得西方外交界的尊重和朝野的好評(píng)。慈禧太后欣喜地贊嘆道:“看不出,曾紀(jì)澤還真有些膽量!”
同治十年(1871),沙俄趁清朝西北邊疆動(dòng)亂之機(jī),以“代為收復(fù)”為名,出兵占領(lǐng)了新疆伊犁地區(qū)。光緒四年(1878),左宗棠收復(fù)新疆,沙俄拒不歸還伊犁。清政府派崇厚為使臣赴俄談判索回失地。昏庸無(wú)能的崇厚在沙俄的利誘威脅下,于光緒五年(1879)十二月二日擅自與沙俄簽訂了喪權(quán)辱國(guó)的《里瓦幾亞條約》。根據(jù)該約,中國(guó)雖然收回了伊犁這座孤城,卻喪失了大片土地,除割去霍爾果斯河以西和特克里斯河流域大片富饒的領(lǐng)土外,還要賠款500萬(wàn)盧布。
消息傳來(lái),朝野震驚,舉國(guó)嘩然。迫于壓力,清廷不予承認(rèn)和批準(zhǔn)這個(gè)喪權(quán)辱國(guó)的條約,并將崇厚革職查辦,令左宗棠做好戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)備,以防不測(cè)。沙俄惱羞成怒,派大軍屯集邊境,并調(diào)集軍艦游弋遠(yuǎn)東。在此期間,由于沙俄國(guó)內(nèi)出現(xiàn)了一些變故,俄方同意了清廷的重新談判的要求。