南京高淳老人做生日的年齡避諱
昌翰郎
高淳人習(xí)慣逢“十”做生日,但一般四十歲不做生日,說(shuō)法有兩種:一、“四”諧音“死”,不吉利;二、楊家將里的楊宗保是做四十歲生日時(shí)候死在沙場(chǎng)的,所以高淳楊氏特別忌諱做四十歲生日,這也影響到了其他姓氏。
高淳有“男子做九不做十,女子做十不做九”的習(xí)慣。我們習(xí)慣有罵人的話(huà),叫“男盜女娼”,男人做盜賊是忌諱的,高淳話(huà)里“十”與“賊”同音,因此不能做“十”(賊),一般逢“九”過(guò)生日,比如49、59、69,但是說(shuō)法上還是說(shuō)做的是50歲、60歲、70歲的生日。
女人則必須逢“十”過(guò)生日,主要是高淳話(huà)里“九”與“轉(zhuǎn)”同音,女子出嫁以后最怕的是半路死丈夫或者半路被休,只好回娘家,即“轉(zhuǎn)”頭(或者“轉(zhuǎn)房”——嫁給小叔子或者伯伯)。