波黑人名(2)
恒鑫醬
各民族的姓氏最大的來(lái)源就是父名族名、職業(yè)名稱、動(dòng)植物名、居住地名等等,如塞爾維亞作家喬金姆·維伊(英語(yǔ):Joakim VUJIC,塞爾維亞語(yǔ):?оаким ВУ?И?,1772~1847)的姓氏“維伊”(Vujic/Vuji?)意為“狼”,克羅地亞歌手米索·科瓦茨(英語(yǔ):Miso Kovac,克羅地亞語(yǔ):Mi?o KOVA?,1941~)的姓氏“科瓦茨”(Kovac /Kova?)意為“鐵匠”,波斯尼亞歌手奧斯曼·哈德季奇(英語(yǔ):Osman HADEIC,波斯尼亞語(yǔ):Osman HAD?I?,1966~ )的姓氏“哈德季奇”(Hadzic/Had?i?)意為“哈吉的兒子”,“哈吉”(Hajji)意為(伊斯蘭)“朝覲者”(去過麥加朝覲的人),等等。
波黑三大姓氏為:霍德季奇(Hodzic/Hod?i?)、哈季奇(Hadzic/Had?i?)、桑季奇(Cengic/?engi?)
波什尼亞克族和塞爾維亞族的婦女結(jié)婚后無(wú)需改用夫姓,如波黑共和國(guó)總統(tǒng)伊澤特貝戈維奇的夫人哈利達(dá)·雷珀瓦奇(英語(yǔ):Halida REpOVAC,波斯尼亞語(yǔ):Halida REpOVAC),南斯拉夫聯(lián)邦的末位總統(tǒng)沃伊斯拉夫·科什圖尼察(英語(yǔ):Vojislav KOSTUNICA,塞爾維亞語(yǔ):Во?ислав КОШТУНИЦА,1944~,2000 ~2003在任)的夫人佐莉卡·拉多維奇(英語(yǔ):Zorica RADOVIC,塞爾維亞語(yǔ):Зорица РАДОВИ?),等。
克羅地亞族的姓名習(xí)俗與其他斯拉夫民族相似,子承父姓,妻隨夫姓,如主席團(tuán)成員(代表克羅地亞族)熱利科·科姆希奇(英語(yǔ):?eljko KOMSIC,克羅地亞語(yǔ):?eljko KOM?I?,1964~ )的夫人薩比娜·科姆希奇(英語(yǔ):Sabina KOMSIC,克羅地亞語(yǔ):Sabina KOM?I?)。