古代經(jīng)典“拆字”趣聞(4)
香凝
七
明人蔣燾,少時(shí)即能詩(shī)善對(duì)。一天,家中來(lái)了客人。此時(shí)窗外正下著小雨,客人想考考他,便出聯(lián)云:“凍雨灑窗,東兩點(diǎn),西三點(diǎn)。”“凍”字拆開(kāi)是“東兩點(diǎn)”,“灑”字拆開(kāi)是“西三點(diǎn)”,對(duì)起來(lái)有一定難度。
這時(shí),只見(jiàn)蔣燾從屋里抱出個(gè)大西瓜,切成兩半,其中一半切了七刀,另一半切了八刀,對(duì)客人說(shuō):“請(qǐng)各位指教,我的下聯(lián)對(duì)出來(lái)了?!?/p>
他見(jiàn)客人納悶,補(bǔ)充說(shuō),剛才對(duì)的是:“切瓜分客,上七刀,下八刀?!笨腿速澆唤^口。“切”字拆開(kāi)正好是“七”、“刀”,而“分”字拆開(kāi)是“八”、“刀”。
八
明代江南四大才子唐伯虎、祝枝山,文徵明、周文賓,在平常聚會(huì)時(shí),常常吟拆字詩(shī)聯(lián)取樂(lè)。一天,祝、文、周、三人應(yīng)邀到唐府作客,一進(jìn)門(mén),看到唐伯虎和家園正在影壁墻前種桂樹(shù),便一齊上前打招呼。唐伯虎一見(jiàn)客人來(lái)到,丟下手中活計(jì),將他們請(qǐng)到客廳就座。丫環(huán)上齊茶水酒肴,賓主坐定,祝枝山開(kāi)口道:“小唐,今天我們四個(gè)來(lái)作一個(gè)游戲,每人一句拆字聯(lián),組成一首詩(shī),你意下如何?”
唐伯虎一聽(tīng),揖手答曰:“祝兄所言,正合我意,請(qǐng)祝兄出首句。”
祝枝山說(shuō):“剛才進(jìn)門(mén)的時(shí)候,看到你在種樹(shù),就以此為題吧。我出的是:閑種門(mén)中木。
唐伯虎聽(tīng)完暗思:門(mén)中有木是個(gè)“閑”字,從意思到文字技巧都挺好。有意思,有意思,思!對(duì),有了,隨即開(kāi)口答道:思耕心上田。
眾人一聽(tīng),不禁拍手叫絕。更被唐伯虎的巧妙構(gòu)思所折服,小唐確比老祝技高一籌。文徵明也不甘落后,連忙說(shuō):“我來(lái)第三句,我對(duì)的是:秋點(diǎn)禾邊火。
話(huà)音一落,眾人齊聲稱(chēng)妙。祝枝山指著周文賓說(shuō):“文賓,該你收尾了?!敝芪馁e忙站起來(lái)揖手曰:“各位種的種,耕的耕,點(diǎn)的點(diǎn),到我這里該生長(zhǎng)了。我的尾句是:甜生舌后甘。
剛一落音,祝枝山擊掌稱(chēng)妙。說(shuō):“我們四人的拆字聯(lián)連起來(lái)正好是一首詩(shī)呀”隨即從頭朗誦起來(lái):
閑種門(mén)中木,
思耕心上田,
秋點(diǎn)禾邊火,
甜生舌后甘。
大家聽(tīng)后,齊聲稱(chēng)贊。唐伯虎說(shuō):“我們江南四大才子聚會(huì)吟詩(shī),各顯其能,有種有收,可謂獲益匪淺也。可喜可賀,來(lái),讓我們共同舉杯,喝他個(gè)一醉方休!”
眾人齊聲稱(chēng)好。四人開(kāi)懷暢飲,盡興而歸。