塞浦路斯人名(2)
搶救愛
土耳其族人的名字與土耳其國和國的土耳其人的相同,由名和姓兩部分組成的,名在前,姓在后,如時裝設計師侯賽因?卡拉揚(英語:Hussein CHALAYAN,土耳其語:Hüseyin ?A?LAYAN,1970~ )。
塞浦路斯的希臘人基本上都是用希臘語的姓氏,如第5任總統(tǒng)塔索斯?尼古拉歐?帕帕佐普洛斯(英語:Tassos Nikolaou pApADOpOULOS,希臘語:Τ?σσο? Νικολ?ου ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ,1934~2008,2003~2008在任總統(tǒng))的姓氏“帕帕佐普洛斯”(papadopoulos/Παπαδ?πουλο?)是希臘語姓氏,意為“牧師的兒子”;而土耳其族的人也會使用土耳其(實際上就是阿拉伯人的姓氏),如精神分析專家瓦米克?杰馬爾?沃爾坎(英語:Vam?k Cemal VOLKAN,土耳其語:Vam?k Cemal VOLKAN,1932~ )的名字“瓦米克”(Volkan/ Volkan)之土耳其語人名,意為“火山”;其他民族的人會使用他們自己民族的姓氏,如出生在塞浦路斯的英國籍亞美尼亞族作家諾利扎?馬托西安(英語:Nouritza MATOSSIAN,1945)的姓氏“馬托西安”(Matossian)是亞美尼亞語姓氏,意為“馬托斯的兒子”。
塞浦路斯的三大姓氏(希臘族)為:司派諾(Spyrou/Σπ?ρου)、康斯坦丁努(Constantinou/Κωνσταντ?νου)、阿達穆(Adamou/Αδ?μου)。
姓名習俗:塞浦路斯的人名習俗與其所屬民族相同,但是由于歷史原因,塞浦路斯人起名更加隨意。一些國家的名稱或其他國家名人的名字也會成為現(xiàn)代塞浦路斯人的名字,此外還有一些在其他國家或民族不可能作為人名的語詞也會被塞浦路斯人用來作為名字,如“中國人”、“(山本)五十六”、“媽媽”等。
女性結婚后要改姓夫姓,因為希臘族姓氏有性別之分,所以女性婚后的采用的夫姓也要變?yōu)榕孕问?,如?任總統(tǒng)格拉夫科斯?克萊里季斯(英語:Glafcos Ioannou Clerides,希臘語:Γλα?κο? Ιω?ννου ΚΛΗΡ?ΔΗΣ,1919~ ,1993~2003在任)的夫人伊瑞尼?克萊里多(英語:Eirini Kliridou,希臘語:Κα?τη ΚΛΗΡ?ΔΟΥ,?~2007)。
土耳其人的姓氏沒有男女的性別之分,所以婦女結婚后直接改用夫姓,如“北塞浦路斯土耳其共和國總統(tǒng)”第二任“總統(tǒng)”穆罕默德?阿里?塔拉特(英語:Mehmet Ali TALAT,土耳其語:Mehmet Ali TALAT,1952~ )的夫人歐雅?塔拉特(英語:Oya TALAT,土耳其語:Oya TALAT,1952~ )。
無論是希臘族還是土耳其族或是其他民族,子女都要繼承父親的姓氏,如第7任總統(tǒng)尼科斯?阿納斯塔夏季斯(英語:Nicos ANASTASIADES,希臘語:Ν?κο? ΑΝΑΣΤΑΣΙáΔΗΣ,1946,2013在任總統(tǒng))的兩個女兒艾爾莎?阿納斯塔夏季斯(英語:Elsa ANASTASIADES,希臘語:?λσα ΑΝΑΣΤΑΣΙáΔΗΣ)和(英語:Ino ANASTASIADES,希臘語:Ιν? ΑΝΑΣΤΑΣΙáΔΗΣ)使用的都是父親的姓氏“阿納斯塔夏季斯”。