在我國(guó)的傳統(tǒng)文化中，代稱的情況很普遍，比如我們常?？梢月?tīng)到人們用“泰山”代稱岳父，“東床”代稱女婿。

那么你知道為何把岳父稱為“泰山”，把女婿稱為“東床”嗎？

接下來(lái)，我們先說(shuō)說(shuō)為何把岳父稱為“泰山”。

唐玄宗李隆基時(shí)期，有一位名叫黃幡綽的樂(lè)師，演藝水平很高，人也很幽默，言語(yǔ)詼諧，因此唐玄宗特別的賞識(shí)他。

開(kāi)元十三年，唐朝舉行了“封禪大典”，就是皇帝要去泰山“封禪”。宰相張說(shuō)擔(dān)任封禪使，他的女婿鄭鎰也跟著一同前往。按照唐朝的慣例，封禪大典結(jié)束后凡是公卿以下的官員，參加了封禪大典的都會(huì)官升一級(jí)，然后宰相張說(shuō)的女婿鄭鎰卻從九品官直接升至了五品官。

由于下層官員的升遷皇帝是不過(guò)問(wèn)的，所以在一次宴會(huì)時(shí)，唐玄宗李隆基發(fā)現(xiàn)鄭鎰身穿五品官服，覺(jué)得很奇怪，便問(wèn)鄭鎰你為什么升官升的這么快??？由于鄭鎰是依靠岳父，位高權(quán)重的宰相張說(shuō)的權(quán)勢(shì)才升至五品官的，所以他滿臉羞紅，無(wú)言以對(duì)。

這時(shí)候，黃幡綽上前說(shuō)了句這是泰山的力量啊，才化解了這尷尬的局面?！疤┥健币徽Z(yǔ)雙關(guān)，既指封禪一事，又指岳父，因?yàn)橹袊?guó)向來(lái)有稱岳父為“泰山”的。

據(jù)說(shuō)，人們把岳父稱為“泰山”就是源自于此的。

再來(lái)說(shuō)說(shuō)為何要把女婿稱為“東床”。

源于晉代我國(guó)著名大書(shū)法家王羲之袒腹（也作坦腹）東床的傳說(shuō)。

相傳晉朝時(shí)，太傅郗鑒的愛(ài)女郗璇眉清目秀、聰明伶俐、妙齡待嫁。郗太傅聽(tīng)說(shuō)丞相王導(dǎo)的幾個(gè)兒子各個(gè)長(zhǎng)得都很英俊，便有意與王府結(jié)兒女姻親。王丞相對(duì)這門親事也很同意。一天，郗太傅派一個(gè)門客拿著自己的給王丞相的親筆書(shū)信到王府去選婿。王丞相見(jiàn)過(guò)信后對(duì)這個(gè)門客說(shuō)：“我的幾個(gè)兒子都在東廂房呢，轉(zhuǎn)告郗太傅，請(qǐng)任意選吧！”

門客到東廂房看過(guò)之后，謝過(guò)丞相王導(dǎo)，趕回郗府，回復(fù)太傅說(shuō)：“百聞不如一見(jiàn)，到了王府一看才知道，王丞相的幾個(gè)兒子長(zhǎng)得真的都不錯(cuò)，各個(gè)都很英俊。聽(tīng)說(shuō)我為您選女婿，都飾容待客，有的還有些拘謹(jǐn)，只有一個(gè)年輕人，袒腹臥于東床，好像沒(méi)聽(tīng)說(shuō)有這回事似的?！闭l(shuí)知郗太傅聞聽(tīng)此言后高興地說(shuō)：“就選那袒腹東床的為婿。我就得意這樣的，他將來(lái)肯定是一個(gè)好女婿?！碧帝b后來(lái)又經(jīng)過(guò)進(jìn)一步了解，原來(lái)這個(gè)青年是王羲之，便將女兒郗璇嫁給了他。

王羲之，字逸少，東晉瑯邪臨沂（今屬山東）人。官至右軍將軍、會(huì)稽內(nèi)史，定居會(huì)稽山陰（今浙江紹興）。勤習(xí)書(shū)法，博采眾長(zhǎng)，精研體勢(shì)，推陳出新，自成一體，妍美流便。其書(shū)備精諸體，尤擅正、行，字勢(shì)雄強(qiáng)多變化，為歷代學(xué)書(shū)者所宗尚，影響極大。書(shū)跡刻本甚多，散見(jiàn)宋以來(lái)所刻叢帖中。行書(shū)保存在唐僧懷仁集書(shū)《圣教序》內(nèi)最多。草書(shū)有《十七帖》等。

當(dāng)年這個(gè)袒腹東床的王羲之，后來(lái)以書(shū)法聞名于天下。由此，“令袒”或“東床”就成了對(duì)女婿的尊稱。

但“令袒”或“東床”這種稱謂一般都用于稱對(duì)方的女婿、別人的女婿。

附：《世語(yǔ)新說(shuō)·雅量》“坦腹”

郗太傅在京口（今江蘇鎮(zhèn)江市），遣門生與王丞相書(shū)求女婿。丞相語(yǔ)郗信：“君往東廂，任意選之?！遍T生歸，白郗曰：“王家諸郎，亦皆可嘉，聞來(lái)覓婿，或自矜持，唯有一郎在東床上，坦腹臥，如不聞?！臂疲骸罢撕?！”訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。后稱人婿為“令坦”或“東床”，本此。

附：《晉書(shū)·王羲之傳》“東床”

太尉郗鑒使門生求女婿于導(dǎo)（王導(dǎo)）。導(dǎo)令就東廂遍觀子弟。門生歸，謂鑒曰：“王氏諸少并佳，然聞信至，咸自矜持；惟一人在東床坦腹食，獨(dú)若不聞?！?鑒曰：“正此佳婿邪！”訪之，乃羲之也。遂以女妻之。后因稱女婿為“東床”。